-
1 şekil
фо́рма (ж)* * *1. выпад. -kli1) фо́рма, вид, о́бразşekil ve şemail — вне́шний вид, вне́шность
sualin şeklini değiştirdi — он подмени́л фо́рму вопро́са
yönetim şekli — фо́рма правле́ния
şekil almak — принима́ть фо́рму / вне́шний вид
şekle sokmak — а) приводи́ть в надлежа́щий вид; б) преврати́ть во что
şekil vermek — придава́ть соотве́тствующую фо́рму
2) изображе́ние, фо́рма, вид; схе́маbu kitapta birçok şekil var — в э́той кни́ге дово́льно мно́го рису́нков
2. в соч.geometrik şekil — геометри́ческая фо́рма
в какой-л. фо́рмеağır şekilde — в тяжёлой фо́рме, тяжело́
bu şekilde hareket etmek doğru değildir — поступа́ть таки́м о́бразом непра́вильно
kayık şekilinde bir tabak — блю́до в фо́рме ло́дки
(şekilin)e — в какой-л. фо́рме
bu havai konuşmayı röportaj şekiline sokmuştu — непринуждённой бесе́де он прида́л фо́рму репорта́жа
-
2 şekil
(-kli)а1) о́браз, фо́рма, вид; рису́нокşekilde yeni, özde eski — но́вый по фо́рме, ста́рый по содержа́нию
ağır şekilde — в тяжёлой фо́рме, тяжело́
bu şekilde hareket etmek doğru değildir — поступа́ть таки́м о́бразом непра́вильно
mutat şekilde — обы́чным о́бразом, в обы́чном поря́дке
şekil(ini) almak — принима́ть какую-л. фо́рму, принима́ть какой-л. вид, формирова́ться; превраща́ться во что; скла́дываться; образо́вываться
şekili sarfî — граммати́ческая фо́рма
şekile sokmak — придава́ть фо́рму
- a şekil vermek — придава́ть фо́рму
şekil ve muhteva — фо́рма и содержа́ние
şekil ve şemail — вид, вне́шность
arazi şekilleri — релье́ф ме́стности
fiilin olumlu ve olumsuz şekilleri — грам. утверди́тельная и отрица́тельная фо́рмы глаго́ла
2) изображе́ние, фо́рма, фигу́ра3) схе́ма, диагра́мма, планbu kitapta birçok şekiller var — в э́той кни́ге мно́го схем
4) сорт, род
См. также в других словарях:
şekil — is., kli, Ar. şekl 1) Biçim Dünyayı alıp avucuna bir gün Tanrı m / Avucunda bu dünyaya bir şekil ver. A. N. Asya 2) Bir konuyu açıklamaya yarayan resim veya çizim Bu kitapta birçok şekil var. 3) Davranış biçimi, tutum, yol, tarz Bu şekilde… … Çağatay Osmanlı Sözlük